Memoria tejida: telas de llengües de Pollença

Memoria tejida: telas de llengües de Pollença

Cuatro generaciones, algodón y la lenta fuerza del oficio artesanal

Cuando por la mañana las campanas de la iglesia de Pollença resuenan por la Plaça Major y el aroma del pa amb oli recién hecho se desplaza por las calles, en un lateral se escucha otro sonido, más discreto: el ritmo cadencioso de los telares. Allí trabaja una familia que desde hace décadas fabrica las llamadas telas de llengües —a menudo abreviadas como telas de 'lenguas'—. Quien entra al taller percibe enseguida que aquí no solo se producen objetos, sino que se cuida una cultura.

Los tejidos se distinguen por su motivo característico, en forma de lengüetas. Es una variante de la técnica ikat: madejas de algodón y lino se protegen en determinados puntos antes del teñido, de modo que tras el proceso queda ese motivo ligeramente difuminado. A diferencia de la producción industrial en serie, se aprecian pequeñas irregularidades: precisamente eso es parte de su atractivo. En el taller, el olor a aceite de lino y a tela recuerda a las tardes de verano a la sombra de la Tramuntana; las máquinas, algunas aún de los años 60, zumban junto a equipos modernos, como si lo antiguo y lo nuevo convivieran en una vecindad necesaria.

La variedad de productos es amplia: manteles, cortinas y cojines conviven con bolsos, camisas y revestimientos de interiores confeccionados a medida. Los clientes muchas veces son medidos en su propia casa; los artesanos llevan su cinta métrica y una caja de muestras, vuelven al taller y cosen soluciones a medida. No es un comercio rápido, sino un servicio que exige tiempo y cuidado —y precisamente eso valoran muchos locales y visitantes.

Técnica y material forman parte de la historia. El trabajo con tiras de papel y cámaras de bicicleta recicladas, que se atan alrededor de los hilos antes de teñir, es una solución sencilla y casi poética para proteger zonas del colorante. Es un momento pequeño, sucio y agotador del oficio: manos que atan, hilos que se enredan, el olor de los tintes. Luego vienen el teñido, el secado y el tejido —cada paso lleva la huella del trabajo humano.

En Mallorca, además de este taller, solo quedan otros dos lugares donde las telas de llengües se producen de forma tradicional: talleres en Santa Maria del Camí y en Lloseta. Precisamente esa escasez convierte a los tejidos en un tesoro cultural. Desde la primavera de 2025, organismos locales trabajan junto con la asociación textil para registrar las telas de llengües en la Oficina Española de Patentes como una denominación de origen protegida. El objetivo es ofrecer a los productores una protección legal y hacer visible la autenticidad de esta tradición artesanal.

Para la isla eso significa más que una etiqueta. Es un reconocimiento a un trabajo que no desaparece en naves industriales sino que se transmite en talleres y pequeñas empresas. En la vida cotidiana ya se nota el efecto: en los mercados se mira con más atención, los visitantes preguntan por los procesos de fabricación y algunos decoradores de interiores demandan conscientemente tejidos locales. En una época en que muchas cosas son intercambiables, estas piezas devuelven identidad: a casas, hoteles y personas.

Otro aspecto: las colaboraciones con socios del sector turístico aumentan la visibilidad y fomentan una demanda justa. Estas alianzas traen visitantes a los talleres, pero sobre todo abren nuevas posibilidades de pedidos y puestos de formación. Los jóvenes interesados en el textil así encuentran una vía de entrada y perspectiva, algo valioso en comunidades rurales.

Para Pollença, las telas de llengües son una oferta para quienes quieren quedarse en la isla sin perder su carácter propio. Quien compra aquí un trozo de tela no adquiere solo un objeto decorativo, sino un fragmento de memoria viva. Y para los talleres esto supone: seguir tejiendo, seguir transmitiendo, no acelerarse. Un pequeño consejo para quienes visitan: acudir temprano por la mañana, hablar brevemente con los artesanos y, si es posible, llevarse alguna pieza. Eso ayuda a que el repiqueteo de los telares acompañe también los futuros amaneceres.