Disputa por el nombre en Palma: Por qué ahora se vuelve a discutir sobre Palma de Mallorca

Por qué de repente se vuelve a discutir sobre el nombre de la ciudad

En Passeig Mallorca se discutía ayer a voces, no sobre plazas de aparcamiento o el mercado semanal, sino sobre tres palabras: Palma de Mallorca. Un pequeño, pero ruidoso grupo político ha presentado una propuesta que reacende la cuestión de cómo debemos llamar a nuestra capital. Para muchas personas aquí suena innecesario; para otros es un detalle identitario.

Una vieja disputa con un nuevo atuendo

La historia del nombre es larga: romanos, visigodos, moros, la conquista de Jaume I. Todos dejaron huellas. Historiadores que encontré hoy en un café del casco antiguo sonríen más que indignados. "El nombre principal es antiguo y establecido", dice una investigadora que prefiere permanecer en el anonimato, "el aditamento aparece por aquí y por allá, pero no es motivo para reinventar la ciudad."

Otros lo ven más práctico: en el aeropuerto aparece desde hace años "Palma de Mallorca" en letras grandes. Para los turistas puede ser útil; para los locales suele ser simplemente molesto. Ayer escuché en el mercado a un vendedor: "Para nosotros, sigue siendo Palma. Punto. Pero las etiquetas de las maletas no determinan la vida aquí."

La política se encuentra con el sentir del lenguaje

La iniciativa actual es impulsada principalmente por un pequeño partido de derecha. Críticos la acusan de instrumentalizar la discusión. Lingüistas a los que llamé recuerdan que los topónimos cambian a lo largo de los siglos y que los pronunciamientos políticos rara vez son sostenibles: "Una resolución administrativa no reemplaza el lenguaje cotidiano", dice un lingüista de Palma.

Voces pragmáticas recomiendan una vía media: documentos, señales turísticas y formularios pueden usar formalmente "Palma de Mallorca", mientras la vida cotidiana sigue diciendo "Palma". Así se mantiene la identidad histórica y se conserva el beneficio turístico.

Qué significaría la decisión para los habitantes

Al final no decide la teoría, sino la práctica: concejales, formularios, señales y anuncios. Algunos residentes están más preocupados por alquileres crecientes y calles abarrotadas que por semántica. Otros, en cambio, ven en tales debates un signo de que la política se ocupa de símbolos en lugar de problemas locales.

Quién sabe, tal vez sea solo otro altercado que pronto desaparecerá. O tal vez no. Hasta entonces Palma permanece – en cafeterías, en tarjetas postales y en el habla cotidiana – un nombre que la mayoría de nosotros llevamos usando durante años. ¿Cambiaría un sello oficial? Es poco probable.